屏東縣長治鄉公所旁邊夜市 小販廣告看板還真有學問

波新聞-戴貴立/屏東

賣什麼？光看小篆字體看板，會讓一般人不懂，卻步。

屏東長治，星期二、四下午都有黃昏攤販擺攤，這家義大利麵，裡面用字全數用小篆，還懂得沒有的字，同音借用。燉飯、白醬、青醬，紅醬還好認，臻宸，宸用「澂」替代。現在經過記者解說，下次在長治長興國小正對面看到這家古文字小販，不妨如是想，先來個思古幽情，假設「秦代時期李斯，趙高，胡母敬他們如果透過時空隧道來此地，應該會開心是買一些的。」因為他們看得懂文字。

不通秦始皇時代還沒有義大利這個名詞，羅馬帝國，秦代名稱為何？想想看。