波新聞 -戴貴立/屏東
炭吉，諧音賺錢。不過光看文字，字面就是「炭，吉利，帶來溫暖，財富」。細問才發現老闆的父親當年是製作木炭謀生的，小餐車用父親「起家」謀生製炭為名，確實不忘本，也揭示了早年家家戶戶使用木炭當燃料的民生現象。
老闆姓廖，乃父早年在六龜山上燒相思木製作木炭維生。今天開車做小生意，沿用「炭吉」之名，字體又類似日本風格，一般人誤以為日式料理。
今天賣菜的阿義，有人會叫他賣菜義仔，賣粽子王老闆，有人叫他肉粽王，行業在前，姓氏或是名字在後。
古代更多類似例子，庖是廚師，庖丁就是名字叫做丁的大廚。還有輪扁，專門製作車輪，名字叫做扁的人。至於秦代兩個名醫，醫和、醫緩，他們治療過的病人，情況好多了，就以緩和來表示病情好轉。醫緩就是名字叫做緩的醫師，這兩人竟然讓民眾有了「和緩，緩和」這個詞彙。
炭吉，就是作木炭起家的，雖然這位97歲長者，名字沒有追問，記者好奇問炭吉，卻勾起一些往日職業故事，也順勢把古代職業與名字結合的事例一併報導。
相信閱讀新聞，比色羶腥「聳動」「傻眼」那些標題與內容，更能正風氣，讓民眾嚐到新聞閱讀樂趣吧！
