波新聞─劉己玄／高雄
聽過《彙音寳鑑》嗎？旗山溪洲地區曾在民國55年間，邀請老師教授《彙音寳鑑》研習班，可惜，研習班結束後，未再賡續開辦，也成為絕響!
而問起《彙音寳鑑》，不僅多數人不知，更不知《彙音寳鑑》為何物!
據《維基百科》記載，《彙音寶鑑》為臺灣戰後第一本臺灣人自己編的韻書，是學臺語的著名工具書。
約1950年，學歷僅小學輟學的作者沈富進，開始編寫這一本臺語韻書的計畫。他用《增補彙音》為基礎，除改良傳統的反切，並標教白話字，及漳腔、泉腔等白話語音。還採固定的四十五字作繫音，以八個字取其八音，吻合《說文解字》以字解字，以音解音的精神，並增補檢字索引及目錄來方便查詢。
為讓人「知字則知音、知音則知字」是十五音兼字彙合，沈富進取書名為《彙音寶鑑》，1953年此書終於完成。
民國43年12月20日出版的《彙音寶鑑》，沈富進在序文指出，重新修改漢字15音，以閩南語為主，將字典蒐集整理，讓人「知字則知音、知音則知字」是15音兼字彙合，取名《彙音寶鑑》。
沈富進1913年出生日治嘉義廳打貓東堡內之大湖底莊龜仔頭（雲林縣古坑鄉華山村龜仔頭人），61歲（1973年）逝世。9歲喪母，家境貧困，小學四年級即輟學，趁放牛時會臨摹墓碑，或拿線裝書逐字背誦，夜晚則在私塾外，觀看老師授課，自學四書五經等古籍。因當地早時有許多桂竹而盛行造紙業，他也從事造紙工作，進而接觸古書，在17、18歲時就能寫出好文章與字詞。
日治時期，沈富進受日本警察監控。21歲的中秋夜，應今嘉義縣梅山鄉龍眼村民眾之邀，寫出每句射一字的謎語「臭氣非關犬，人肩橫一枝，麒麟無鹿室，士子獻心機，禾穀多無厭，夭夭綠竹枝，萬人尊一主，富迫養豚兒」，答案為「自、大、其、志、移、笑、方、家」，被懷疑侮辱日本政府而拘禁29日，後被認為無反動之意才釋放。
沈富進在1948年考取中醫師執照，同年搬至梅山鄉。1949年，兩岸中斷，藥材來源大漲，常免費不收窮苦人醫藥費，因不想漲藥費，遂停止行醫，改作報社記者。1950年代，他辭去報社工作，1954年成立「文藝學社」作文書工作、教導漢字、臺語。
沈富進編作與印行《彙音寶鑑》時，因正逢戒嚴時期與政府推行國語運動，屢被政府派人「盤問」寫書動機。在鄉內或鄰近鄉鎮舉辦的《彙音寶鑑字母講習》也受到政府嚴密監控。經他近兩年努力，《彙音寶鑑》終究於1954年12月20日發行，卻出版不久就曾被查禁。
因為寫書長時間沒工作，為印製出版只好借錢，卻竟遇到政府推行國語、禁說臺語政策，書本無法出版，為此氣憤，遂中風。
《彙音寶鑑》初期發行時，銷路不佳，只有梅山地區的人購買，後來被臺語研究者認為是不可多得的字典，遂銷路漸好。如石萬壽就用此書為教材，亦為布袋戲藝人最常的參考用書。中視《龍山古譚》節目主講人許影人就說熟讀專研此書。
沈富進1973年去世，留下年幼子女依靠此書經銷，維持生計近20年。
沈富進兒子沈伯陽表示，到2015年1月的統計，《彙音寶鑑》已再版發行至52刷，每刷發行3000到5000本，銷售總數超過20萬本，以一貫道、臺語誦經的寺廟採購最多。政府實施母語教學後，銷路更佳。2007年，雲林縣西螺鎮文昌書局老闆表示，該書發行50餘年來，依然為暢銷工具書，隨著台灣本土意識愈發強烈，詢問該書的讀者愈來愈多。
溪洲地區曾在民國55年間，邀請沈富進老師教授《彙音寳鑑》，可惜，只研習一期結束後，未繼續開辦，也成為絕響，原因不明!
