2023【臺灣國際民族誌影展】盛大開幕 夏威夷原住民跨性別焦點女導演首次造訪臺灣

（【臺灣國際民族誌影展】開幕記者會 現場照-焦點導演 希娜勒姆安納．王卡盧Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu(左起)、羅萊納．阿里亞斯．奧爾蒂斯Carolina Arias Ortiz、胡邁拉．比爾基斯Humaira Bilkis、伊希爾．卡拉塔什Işıl Karataş、蘇珊娜．伊麗莎白．沙夫Suzanne Elizabeth Schaaf）

【WoWoNews】 2023第十二屆【臺灣國際民族誌影展】TIEFF 是亞洲歷史最悠久的國際民族誌影展，為雙年展形式，本屆主題為「媒介／記憶」。今年民族誌影展於本週10/5至10/9隆重登場！今天(10/5)於華山小客廳舉辦2023第12屆【臺灣國際民族誌影展】開幕記者會，由影展主席藍美華教授領軍，首次接棒本屆臺灣焦點導演胡台麗導演，並與民族誌影展策展人司黛蕊Teri J. Silvio教授、臺灣民族誌影像學會理事長Skaya Siku攜手出席，更隆重邀請到身份多元的世界焦點導演-夏威夷原住民跨性別女導演希娜勒姆安納．王卡盧/黃貴光Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu，以及來自哥斯大黎加、孟加拉、奧地利、荷蘭的入選導演也遠道而來，5位重量級影人們首度訪台、親領入選證書，現場分享入選及來台心得，以及5位重量級入選臺灣導演們，也一同參與開幕記者會活動，現場將進行國際化的影人交流，氣氛熱絡猶如「小型聯合國」，正式為民族誌影展熱鬧揭開序幕！

（【臺灣國際民族誌影展】開幕記者會 現場照5-《對媽媽說不出口的事》導演胡邁拉．比爾基斯Humaira Bilkis與策展人司黛蕊）

【臺灣國際民族誌影展】本屆主題為「媒介／記憶」，紀錄從家族、部落、國家中代代相傳的故事，透過密不可分的各式媒介，流傳集體的記憶，今年從98個國家、募集全球1343件作品，並精選出31部紀錄片，將在影展期間公開播映。民族誌影展主席由藍美華教授首度擔任，接棒本屆臺灣焦點導演胡台麗導演，她表示很幸運在小犬颱風來席之際還能順利辦記者會，相信會順利開展的！提及本屆臺灣焦點導演胡台麗老師於去年驟然離世，她感性發言緬懷胡導演並說：「胡老師的精神我們依然會延續下去！」民族誌影展一路上獲得很多人的幫助，很謝謝贊助影展的公私部門、單位，有他們的支持跟協助，才能讓我們的熱情與理想得以實現，也期許影展每屆都能讓更多人關注到！她也感謝本屆策展團隊，包括：策展人Teri、民族誌影像學會理事Skaya、副理事長蔡政良、學會傅可恩、劉璧榛的努力。此外，她非常感謝影展將近來自6、7個國家近20~30位學者、影像工作者、藝術家所組成的專業選片團隊，從1343部精選出31部片，感謝大家辛苦選片。影展今天能順利開幕，是大家一同努力的成果，萬分感謝！

（【臺灣國際民族誌影展】開幕記者會 現場照8-《反叛之物》導演 羅萊納．阿里亞斯．奧爾蒂斯Carolina Arias Ortiz與策展人司黛蕊(左)）

策展人兼中研院民族所研究員司黛蕊Teri J. Silvio教授則表示，這次許多作品都很優秀，競爭可說是相當激烈，希望大家都能進戲院看片，她也表示本屆主題「媒介/記憶」 的目標，就是透過影像紀錄各民族與文化，而今年讓胡台麗老師成為焦點導演，以往她都是謙虛讓位，今年終於能正式紀念與肯定她的貢獻！現今新媒體蓬勃發展，如何應對媒體文化的消失改變，以及新、舊媒體交替時的運用，讓「記憶」持續保存，同時透過影展，讓大家了解民族誌是什麼？透過影片說故事、作紀錄。她也很感謝大家一起讓影展順利進行，希望大家能盡情享受今年的影展饗宴，並在影片當中有所收穫！

臺灣民族誌影像學會理事長Skaya Siku表示很開心今天開幕，並大聲地說：「我們終於辦到了！22歲的影展歷史悠久，我臨危授命承接理事長的身分，對一名青年學者來說並不容易。但是一想到影展是恩師胡台麗老師留下很重要的文化資產，覺得自己一定要出一份心力延續下去。」她笑稱，自己並沒有謹記胡老師的提醒，今年為了讓更多人認識影展，讓影展工作人員、老師們，包括她自己都太累了。然而胡老師很突然地離開，沒有留下一句交代的話，在她自己想法裡，唯一能做的第一件事就是就是把影展擦亮，讓更多人認識什麼是臺灣國際民族誌影展，什麼是民族誌電影？並讓大家體認並關注到全球文化及族群的多樣性，以此提升社會大眾的影視文化力。她說：「不需要每個人都當人類學家 ，但是如果每個人都能擁有人類學的眼光，這就是一種文化力提升的可能性，這是一件很重要的事情！」她非常感謝這次集結眾多公家與獨立媒體大力的宣傳，希望這屆10/5~8的影展及10/9的影像思沙龍論壇都能順利。最後，她提及隔年影展即將進行全台巡演，接下來希望擴大募集映演端點，屆時懇請公、私部門、單位，以及所有入選影人持續支持巡演！本次鼎力協助影展進行並與會參與的單位、長官－文化部影視及流行音樂產業局副局長高明秀、原住民族委員會教育文化處文化科科長謝明倫、美國在台協會文化官陶績聞也都共襄盛舉出席與致詞。

20231005【臺灣國際民族誌影展】開幕記者會 現場照2-世界焦點導演 夏威夷原住民跨性別女導演 希娜勒姆安納．王卡盧Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu）

這次民族誌影展更榮幸邀請到世界焦點導演團隊的核心人物-來自夏威夷的電影工作者、原住民教師、及跨性別健康倡議者希娜勒姆安納．王卡盧/黃貴光Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu，她利用數位媒體來保護與延續原住民語言與傳統，而她的祖先也有來自廣東中山的血統，她甚至會說一點點的廣東話，從流動的身份、血緣、性別認同的樣態，更加凸顯本次世界焦點導演的全球代表性。希娜勒姆安納．王卡盧的影像作品以團隊合作為特色，因此與迪恩‧哈默Dean Hamer、喬‧威爾森 Joe Wilson，以及動畫師丹尼爾．蘇薩Daniel Sousa四人團隊共同執導及製作。本次影展很榮幸世界焦點導演不是一個人，而是一組影像團隊。希娜導演擔任共同導演的影片為 《卡佩瑪胡：治療石的故事》，講述在威基基（Waikīkī）矗立向幾位醫者致敬四座巨石，而醫者是擁有跨性別特質的瑪胡人（mahu），並探索殖民主義席捲太平洋地區後，瑪胡人受到的影響；她擔任製作人的動畫短片《艾卡涅：水下奇緣》為民族誌影展首部入選完整動畫作品；紀錄短片《傳統舞蹈新性別：薩摩亞羅傑斯舞團》則以親密角度一窺首批廣為人知的跨性別男人群體，三部作品也皆為本屆影展「閉幕片」。

（【臺灣國際民族誌影展】開幕記者會 現場照6-《數位地景中的類比實踐》導演 伊希爾．卡拉塔什Işıl Karataş與策展人司黛蕊(左)）

另外三位來台的外國導演，分別是「開幕片」《對媽媽說不出口的事》的孟加拉導演 胡邁拉．比爾基斯Humaira Bilkis，講述自從朝覲聖地麥加後，曾是熱情藝術家的母親開始遵循伊斯蘭教法，漸與女兒產生分歧，兩人於相處中找尋共通點。《反叛之物》哥斯大黎加導演 羅萊納．阿里亞斯．奧爾蒂斯Carolina Arias Ortiz，影片描述導演返回家鄉，參與神秘石球謎團考古，更試圖重建她和生病父親之間的感情，透過調查反思關於自我的真相並獲得啟發。《數位地景中的類比實踐》奧地利導演 伊希爾．卡拉塔什Işıl Karataş，以實驗性的視聽技術與機械修復，探索了民族誌研究的新形式與角度，來保存情感和記憶。《訊號異常：數位記憶》荷蘭導演 蘇珊娜．伊麗莎白．沙夫Suzanne Elizabeth Schaaf，影片深入奧勒岡的燒毀森林，以個人反思引導觀眾探索失去，呈現裸露的土地、岩石、群山景象。

首度來台的5位外國導演，誠意十足飛來臺灣參加開幕記者會，親自從影展策展人司黛蕊Teri J. Silvio教授手中接下入選證書，他們紛紛大讚臺灣國際民族誌影展是國際的重要影展，也對熱情臺灣人和近幾日颱風氣候留下深刻印象，希娜勒姆安納．王卡盧導演盛讚「台灣為美麗之島」！

（【臺灣國際民族誌影展】開幕記者會 現場照7-《訊號異常：數位記憶》導演 蘇珊娜．伊麗莎白．沙夫Suzanne Elizabeth Schaaf與策展人司黛蕊(左)）

入選本屆影展的臺灣導演「世界首映」《客家說唱一甲子:徐木珍》古少騏、《記憶家園》李立劭、《月亮・男人》莊麗華、《何處是我家》潘志偉、《夢洄》蘇弘恩，也到場相挺民族誌影展，《我念的原住民專班》撒舒優・渥巴拉特導演則因住台東山區，受小犬颱風來襲影響不克出席，現場最後進行大合照，並展開短版《影像思沙龍》論壇交流，為【臺灣國際民族誌影展】成功且盛大地展開影展開幕造勢！

2023第十二屆【臺灣國際民族誌影展】於10月5日至8日於台北真善美劇院放映國內外精彩作品，10月9日於國立臺灣博物館古生物館舉行全天候結合線上與實體混成的長版《影像思沙龍》，更多影展資訊，請上臺灣國際民族誌影展TIEFF官方臉書粉絲團查詢：https://www.facebook.com/tieff.fans