波新聞─李雲／台北
「Puljetji佳興部落手紋」及口述傳統「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠」無形文化資產保存者孫江萬花dremedreman taljiyalep女士日前辭世，原民會鍾興華Calivat．Gadu副主任委員今（1）日出席其告別式，追頒三等原住民族獎章。
孫江萬花女士致力於排灣族佳興部落手紋文化傳承工作，佳興部落手紋文化以傳統領袖家族為中心，該部落手紋圖文可以呈現部落社會階序與倫理，展現傳統社會位階與職務脈絡，對排灣族人為重要傳統表徵，孫江萬花女士於2020年經屏東縣政府公告認定為「Puljetji佳興部落手紋」保存者，對於手紋文化具有特殊貢獻。
孫江萬花女士透過部落耆老教導學習「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠」，並在部落婚禮中進行實境學習，自1960年代部落復辦傳統婚禮後，婚禮歌謠開始陸續傳唱，身為頭目家族成員的孫江萬花女士在傳唱及教授家族婚禮歌謠方面具備充分合理性及身分位階，孫江萬花女士於2020年經屏東縣政府公告認定為「Puljetji佳興Taljiyalep家族婚禮歌謠」保存者，為臺灣無形文化資產留下重要註腳。
鍾副主委表示，原民會感念孫江萬花女士對排灣族手紋及家族婚禮歌謠的保存與傳承，在文化及教育推動工作的特殊貢獻，追頒孫江萬花女士三等原住民族獎章，並希望大家持續促進原住民族文化之推廣與保存，讓臺灣呈現更多元的文化。
圖／鍾興華Calivat．Gadu副主委追頒孫江萬花dremedreman taljiyalep女士三等原住民族獎章
