• 關於我們
  • 使用者條款
  • 隱私權政策
2025年 / 8 月 12日 / 星期二
沒有結果
查看所有結果
聯絡我們
洞見新聞網 | InsightNews.network
  • 政治
  • 國際
  • 社會地方
  • 生活
  • 健康
  • 旅遊美食
  • 科技
  • 娛樂
  • 藝文
  • 財經
  • 運動
  • 親子
  • 寵物
  • 政治
  • 國際
  • 社會地方
  • 生活
  • 健康
  • 旅遊美食
  • 科技
  • 娛樂
  • 藝文
  • 財經
  • 運動
  • 親子
  • 寵物
沒有結果
查看所有結果
洞見新聞網 | InsightNews.network
沒有結果
查看所有結果
首頁 社會地方

漾新聞|設計雙語藝術菜單 壽山國中讓代天宮夜市烙英文嘛也通!

2024-07-06
發布在 社會地方
分享到FB分享到LINE分享到Twitter分享到微信

【漾新聞記者陳雯萍/高雄報導】暑假到了!孩子們可以做什麼?高雄市壽山國中學生就做了一件非常有意義的活動,即在雙語中外師的協助下,師生們組成的「雙語快樂購」團隊,就位,代天宮廟埕的夜市,設計了雙語藝術菜單,現在外國遊客再多,老闆們烙英文嘛也通!

校長林宜家表示,故事的源由,是爸媽在哈瑪星代天宮夜市賣果汁的學生潘建宏發現,假日時光顧果汁店的外國客人,常常看著琳朗滿目的中文價目表無從下手,爸媽比手畫腳也很難正確描述品項,於是他把煩惱告訴學校外國老師,在中外師共同的協助下,帶著學校「雙語快樂購」社團的學生們翻譯攤商菜單,再加上美術班學生的巧手繪製,幾張深入淺出又具美感的藝術菜單,就這樣呈現在眼前。

代天宮夜市知名的麵線羹、烤黑輪攤的老闆娘提到,她賣的品項不多,冒著熱氣與香氣的麵線羹常吸引外國遊客駐足,但看著黏糊糊的麵線,外國朋友總想知道裡面有哪些食材,但她英文不好,也說不清楚,無法好好介紹自家美食,這次壽山國中的孩子,不但把她的兩項主打美食翻成英文,還貼心地用英文說明製作方式與食材,現在她只要拿出這張可愛的雙語菜單,馬上讓外國朋友安心來一碗!

臭豆腐店的老闆更是開心接受壽山國中孩子們送上的雙語藝術菜單,他說,臭豆腐雖然臭,卻是許多外國客人想要挑戰與嚐鮮的食物,這次美術班學生畫的菜單特別用英文描述了臭豆腐的特色,配上長著泡菜頭髮的豆腐娃娃,可愛度報表,讓自己的拿手美食臭豆腐,瞬間變成卡通明星,更加吸引客人注意。

代天宮董事長王再福也指出,當知道學生有心做這件事時,就主動收集需要服務的攤商菜單,交給孩子們學習,學生能主動發現問題,再由師生共同研究解決方式,把雙語學以致用,讓人非常驚豔!

他說,連知名的哈瑪星旗魚丸大王老闆看到孩子們的創作,都笑得合不攏嘴,開心的說要立刻清一塊牆面,掛上美美的雙語菜單,方便客人點餐,也當成一幅藝術品來欣賞。

果汁店「億品軒」老闆娘潘媽媽說,很高興兒子邀集壽山國中的師生共同創作,現在鄰居們都一起使用學生做的雙語菜單,整個商圈都能「烙英文」,暑假再多外國觀光客也不怕!

壽山國中英文老師侯佩君也說,「雙語快樂購」社團在師生口耳相傳下,居然有其他商店上門請託翻譯雙語菜單,讓孩子頓時充滿成就感,覺得雙語真的有用,尤其能把家鄉美食正確地介紹給外國朋友,也成了另類的國民美食外交達人。

雖然是為了解決父母面對外國人做生意的問題,如今卻從中產生創意,也完成了一件連結社區、服務社區的任務,校長林宜家也對於師生們善盡社會責任,結合課程,為社區付出服務的用心,給予高度的肯定!

分享分享Tweet分享

相關的文章

屏縣府一級開設災害應變中心 嚴陣以待 楊柳颱風

屏縣府一級開設災害應變中心 嚴陣以待 楊柳颱風

2025-08-12

波新聞-戴貴立/屏東中央氣象署於今(12...

楊柳颱風來襲高雄停班課 阮綜合醫院13日開設颱風門診

楊柳颱風來襲高雄停班課 阮綜合醫院13日開設颱風門診

2025-08-12

波新聞─李至文/高雄因應楊柳颱風來襲,高...

屏縣府邀集民間慈善團體 彙整1900份物資攜手防災暖心關懷

屏縣府邀集民間慈善團體 彙整1900份物資攜手防災暖心關懷

2025-08-12

波新聞-戴貴立/屏東豪雨暫歇,楊柳颱風來...

下一篇文章
漾新聞|高市府發布最新人事 蔡宛芬任社會局長 黃昭誌督學升任社教館館長

漾新聞|高市府發布最新人事 蔡宛芬任社會局長 黃昭誌督學升任社教館館長

你可能想看

新加坡摩天觀景輪煥新啟程:帶您穿越獅城歷史

新加坡摩天觀景輪煥新啟程:帶您穿越獅城歷史

1 天 前

漾新聞|掛彩虹旗補經費!高雄旅宿裝置藝術首開全國先例

6 天 前
靈媒文化幕後推手部落大學開課 肩負使命傳承排灣族傳統祭典

靈媒文化幕後推手部落大學開課 肩負使命傳承排灣族傳統祭典

6 天 前

漾新聞|陳其邁拜師熱舞 嗨爆1萬人青春現場

2 天 前
台北產博會台南推高齡友善獲重視

台北產博會台南推高齡友善獲重視

2 天 前
  • 關於我們
  • 使用者條款
  • 隱私權政策

© 洞見新聞網 InsightNews All rights Reserved.

沒有結果
查看所有結果
  • 政治
  • 國際
  • 社會地方
  • 生活
  • 健康
  • 旅遊美食
  • 科技
  • 娛樂
  • 藝文
  • 財經
  • 運動
  • 親子
  • 寵物

© 洞見新聞網 InsightNews All rights Reserved.