「寫真帖中的『相』外之音」座談 看照片 聽故事 回望日治時期的臺灣魅力

（1919年霍亂來襲，對水域衛生控管需嚴格把關。本照片為檢疫人員為避免疫情擴散，在士林河畔渡船場，對過河旅客檢查證件並登錄的景象。〈渡船場的交通監視（士林）〉，《大正八年台北廳下虎列拉流行概況》，1919年，國家攝影文化中心典藏）

【WoWoNews】臺灣在1930年代，可說是日本人觀光、旅遊、研修的重要熱點之一。國家攝影文化中心當期展覽《典藏開卷：日治時期寫真帖中的臺灣》，用6部百年前的寫真帖，揭開日本治臺50年期間，臺灣從人文、產業、自然景緻到現代化城市建設等不同面向的豐富面貌。館方特別推出「說故事的人」系列座談及相關推廣活動，透過文史專家、研究學者、文化人、創作者的不同視野，來為觀眾嚮導、解讀與詮釋這些老照片，挖掘歷史影像中的往昔故事。首場「照片的『相』外之音」座談訂於10月19日舉行，由歷史學者揭開序幕，邀請民眾一同閱讀照片中的時代風貌，並帶領大家一同領略當時日本人眼中「絕對值得一遊」、「不可錯過」的臺灣魅力之所在。

「照片的『相』外之音」座談，由歷史學者鄭麗玲、沈佳姍主講，她們化身照片說書人，道來遙遠的彼時記憶。沈佳姍用《日治初期台南府及打狗寫真帖》中的臺南地區醫療設施照片及當時的瘧疾蚊蟲顯微研究影像，以及《大正八年臺北廳下虎列拉流行概況》中霍亂疫情防治的實況照片，帶領甫經COVID-19疫情的我們，開卷臺灣百年前的公衛發展故事。鄭麗玲則從《台灣夏期大學 兒玉澤藏寫真帖》裡日本教師來臺參加夏季研習的許多大合照，揭露1930年代臺灣最受觀迎的名勝景點、不能不了解的物產及文化特色，以及當時最知名、最頂尖的學校及教育機構。

（《台灣夏期大學 兒玉澤藏寫真帖》紀錄了1930年日本教師來臺灣召開第十一回「夏期大學」講習活動的過程。此寫真帖由參與學員兒玉澤藏所擁有，即本照片中間著西裝者。〈角板山秩父宮殿下行啟紀念館之門〉，《台灣夏期大學 兒玉澤藏寫真帖》，1930年，國家攝影文化中心典藏）

「說故事的人」接力登場

在《典藏開卷：日治時期寫真帖中的臺灣》展覽期間，國家攝影文化中心邀請了多位「說故事的人」接力登場：10月26日將舉辦特別活動「即興演出：說書人講古×搖擺舞快閃」由歷史說書人李文成穿梭展間「講古」，過程中還有搖擺舞團Naughty Swing快閃表演，增添韻味與氛圍。11月16日「穿越時空說照片」座談，由作家李律主持，邀請旅臺日籍作家栖來光及寫真帖研究者徐佑驊主講，從老照片連結當代生活，追溯從攝影、城市到食物等文化現象的發展。12月7日「老照片超展開」座談，則邀請歷史學者鍾淑敏主持、導演孫介珩及學者林宏璋主講，分享藝文創作者如何以歷史影像為素材，創作具議題反思性的當代故事。

一張張歷史照片，不僅述說獨特的故事，也與當今的我們有無數連結，且聽這些說故事的人為我們娓娓道來，熱愛攝影與聽故事的你千萬別錯過！更多詳細活動資訊，請參考本館「當期活動」資訊與社群平台：ncpi.ntmofa.gov.tw。