波新聞—林冬生／苗栗
大漢之音廣播電臺臺長陳裕美將早年採集錄製的客家民間故事和諺語重新整理集結，出版《苗栗客家民間文學有聲音》，共印製800本，特別選在今（21）日世界母語日25週年舉辦「新書發表會」，將其中3百餘本致贈給苗栗縣各鄉鎮市圖書館和高中職、國中小學校，為傳承客家母語文化奉獻心力。
圖：陳裕美臺長與其著作「苗栗縣客家民間文學有聲書」/林冬生 攝影
今天發表會暨捐贈儀式，包括苗栗縣長鍾東錦夫人陳美琦、三灣鄉長李運光、造橋鄉長徐連斌、鄉土文化作家黃鼎松、前中央通訊社董事長陳國祥及地方藝文界人士齊聚一堂，見證保存客家文化的有聲書新書出版，尤其客庄民間文學多為口傳，傳遞客家人生活經驗的智慧結晶，此次活動更是彌足珍貴。
圖：贈書儀式，與受贈單位代表合影/林冬生 攝影
圖：致贈給苗栗縣各鄉鎮市圖書館/林冬生 攝影
作者陳裕美臺長為資深廣播人，為客家發聲一甲子，主持廣播節目時，深入客庄社區採集諺語整理播出。她以客家話說，這些內容爲大約近30年前之音檔，採集時間為85年至91年，6年期間訪問苗栗縣客庄地區識字班、山歌班之老人約21人，當年這些老人家基本上是不識字的，因此非常珍貴，收錄音檔共計47段，內容豐富多元。
圖：大漢之音董事長張强致詞/林冬生 攝影
《苗栗客家民間文學有聲音》全書114篇，483則諺語、師傅話和民間故事，大致可分為「時令農諺」、「人生哲理」、「親情倫理」、「勸善警世」、「民俗傳說」5大類。陳裕美進一步說，483則只是整個客家諺語的一部分，因為根據專家研究，在苗栗地區應該就有上千句，不僅反映客家先民的生活樣貌，更展現客家文化的質樸底蘊，她期勉更多人投入講最傳統、最「正版」的客家話。
圖：鄉土文化作家黃鼎松先生說明出版「苗栗縣客家民間文學有聲書」的特色及意義/林冬生 攝影
陳裕美為傳承客家交出三張成績單：第一張是民國79年擔任國內第一個客家語電視節目「鄉親鄉情」開播主持人，第二張是與夫婿張强及地方客家耆老，於民國91年成立大漢之音客語專業電臺，第三張則是此次出版《苗栗客家民間文學有聲音》，以身為客語廣播人為榮為傲。「大家講客話！傳承客家話！傳承客家文化！」希望引領更多人聽見客家，看見客家，繼續傳揚下去。
圖： 苗栗縣客家民間文學有聲書新書發表會合影/林冬生 攝影
